Kurz gesagt
- Arabic Trainer erhebt keine personenbezogenen Daten.
- Die App funktioniert vollständig offline.
- Keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-Tools, kein Benutzerkonto.
- Deine Lerndaten bleiben ausschließlich auf deinem Gerät.
1.Verantwortlicher
Orhan KeskinOKeskin IT Consulting
E-Mail: ok@okeskin.de
Web: www.okeskin.de
2.Allgemeines
Der Schutz deiner Daten ist mir wichtig. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten bei der Nutzung der App „Arabic Trainer“ für Android und iOS verarbeitet werden. Grundlage ist die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
3.Keine Erhebung personenbezogener Daten
Die App erhebt, speichert und überträgt keine personenbezogenen Daten an mich oder an Dritte. Es ist weder eine Registrierung noch ein Benutzerkonto erforderlich. Die App enthält keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Dienste (z. B. Google Analytics oder Firebase Analytics) und keine Abonnements.
4.Lokal auf deinem Gerät gespeicherte Daten
Damit die App funktioniert, werden folgende Informationen ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert:
- als Favoriten gespeicherte Vokabeln,
- markierte Vokabeln für individuelle Tests,
- App-Einstellungen wie Sprache und Darkmode.
Diese Daten verlassen dein Gerät nicht und sind für mich nicht einsehbar. Sie werden vollständig gelöscht, wenn du die App deinstallierst oder die App-Daten in den Einstellungen deines Geräts löschst.
5.Offline-Nutzung
Alle Inhalte – Vokabeln, Übersetzungen und Konjugationsbeispiele – sind in der App enthalten. Für die Nutzung ist keine Internetverbindung erforderlich, und die App baut keine Verbindung zu eigenen oder fremden Servern auf.
6.Audioausgabe
Die Aussprache der Vokabeln wird lokal auf deinem Gerät wiedergegeben. Dabei überträgt die App keine Daten an mich. Sofern dafür die Sprachausgabe (Text-to-Speech) deines Betriebssystems genutzt wird, gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters (Google bzw. Apple).
7.Berechtigungen
Die App benötigt keinen Zugriff auf Kontakte, Standort, Kamera, Mikrofon oder Fotos.
8.Download über Google Play und den App Store
Beim Herunterladen der App über Google Play oder den Apple App Store verarbeitet der jeweilige Store-Betreiber Daten wie deine Kontoinformationen oder den Zeitpunkt des Downloads. Darauf habe ich keinen Einfluss; es gelten die Datenschutzerklärungen von Google bzw. Apple.
Wenn du in den Einstellungen deines Geräts der Weitergabe von Absturz- und Diagnosedaten zugestimmt hast, stellen Google bzw. Apple mir gegebenenfalls anonymisierte, zusammengefasste Statistiken zur Verfügung. Daraus kann ich keine Rückschlüsse auf deine Person ziehen.
9.Kinder
Die App ist für alle Altersgruppen geeignet. Da keine personenbezogenen Daten erhoben werden, werden auch keine Daten von Kindern verarbeitet.
10.Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Da ich keine personenbezogenen Daten über dich speichere, liegen mir in der Regel keine Daten zu deiner Person vor. Bei Fragen kannst du dich jederzeit an die oben genannte E-Mail-Adresse wenden.
Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW).
11.Änderungen
Ich passe diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die aktuelle Version auf dieser Seite.
Stand: Oktober 2026
In short
- Arabic Trainer does not collect any personal data.
- The app works completely offline.
- No ads, no tracking, no analytics, no user account.
- Your learning data stays on your device only.
1.Controller
Orhan KeskinOKeskin IT Consulting
Email: ok@okeskin.de
Website: www.okeskin.de
2.General
Protecting your data matters to me. This privacy policy explains which data is processed when you use the app “Arabic Trainer” for Android and iOS. It is based on the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
3.No collection of personal data
The app does not collect, store or transmit any personal data to me or to third parties. No registration or user account is required. The app contains no advertising, no analytics or tracking services (such as Google Analytics or Firebase Analytics) and no subscriptions.
4.Data stored locally on your device
For the app to work, the following information is stored exclusively on your device:
- words saved as favorites,
- words marked for custom quizzes,
- app settings such as language and dark mode.
This data never leaves your device and cannot be accessed by me. It is deleted completely when you uninstall the app or clear the app data in your device settings.
5.Offline use
All content – vocabulary, translations and conjugation examples – is included in the app. No internet connection is required, and the app does not connect to any servers, whether mine or a third party's.
6.Audio playback
Word pronunciation is played back locally on your device. The app does not transmit any data to me in the process. If your operating system's text-to-speech engine is used for this, the privacy terms of its provider (Google or Apple) also apply.
7.Permissions
The app does not require access to your contacts, location, camera, microphone or photos.
8.Download via Google Play and the App Store
When you download the app from Google Play or the Apple App Store, the store operator processes data such as your account information and the time of download. I have no influence on this; the privacy policies of Google or Apple apply.
If you have agreed in your device settings to share crash and diagnostic data, Google or Apple may provide me with anonymized, aggregated statistics. These do not allow me to identify you.
9.Children
The app is suitable for all ages. Since no personal data is collected, no data from children is processed either.
10.Your rights
Under the GDPR you have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). As I do not store any personal data about you, I will usually hold no data relating to you. If you have any questions, feel free to contact me at the email address above.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia (LDI NRW).
11.Changes
I update this privacy policy whenever the app or the legal situation changes. The current version on this page always applies.
Last updated: October 2026
Kısaca
- Arabic Trainer hiçbir kişisel veri toplamaz.
- Uygulama tamamen çevrimdışı çalışır.
- Reklam yok, takip yok, analiz araçları yok, kullanıcı hesabı yok.
- Öğrenme verilerin yalnızca kendi cihazında kalır.
1.Sorumlu kişi
Orhan KeskinOKeskin IT Consulting
E-posta: ok@okeskin.de
Web: www.okeskin.de
2.Genel bilgiler
Verilerinin korunması benim için önemlidir. Bu gizlilik politikası, Android ve iOS için „Arabic Trainer“ uygulamasını kullanırken hangi verilerin işlendiğini açıklar. Dayanağı AB Genel Veri Koruma Tüzüğü’dür (GDPR / DSGVO).
3.Kişisel veri toplanmaz
Uygulama, kişisel verileri toplamaz, saklamaz ve ne bana ne de üçüncü kişilere aktarır. Kayıt olmak veya bir kullanıcı hesabı oluşturmak gerekmez. Uygulamada reklam, analiz veya takip hizmetleri (ör. Google Analytics ya da Firebase Analytics) ve abonelik bulunmaz.
4.Cihazında yerel olarak saklanan veriler
Uygulamanın çalışabilmesi için aşağıdaki bilgiler yalnızca cihazında yerel olarak saklanır:
- favorilere eklenen kelimeler,
- kişisel testler için işaretlenen kelimeler,
- dil ve karanlık mod gibi uygulama ayarları.
Bu veriler cihazından çıkmaz ve benim tarafımdan görüntülenemez. Uygulamayı kaldırdığında veya cihaz ayarlarından uygulama verilerini sildiğinde tamamen silinir.
5.Çevrimdışı kullanım
Tüm içerikler – kelimeler, çeviriler ve fiil çekimi örnekleri – uygulamanın içinde yer alır. Kullanım için internet bağlantısı gerekmez ve uygulama ne kendi sunucularıma ne de başka sunuculara bağlanır.
6.Sesli okuma
Kelimelerin telaffuzu cihazında yerel olarak çalınır. Bu sırada uygulama bana hiçbir veri aktarmaz. Bunun için işletim sisteminin metin okuma (Text-to-Speech) özelliği kullanılıyorsa, ilgili sağlayıcının (Google veya Apple) gizlilik koşulları da geçerlidir.
7.İzinler
Uygulama; rehber, konum, kamera, mikrofon veya fotoğraflara erişim gerektirmez.
8.Google Play ve App Store üzerinden indirme
Uygulamayı Google Play veya Apple App Store üzerinden indirdiğinde, ilgili mağaza işletmecisi hesap bilgilerin veya indirme zamanı gibi verileri işler. Bunun üzerinde bir etkim yoktur; Google veya Apple’ın gizlilik politikaları geçerlidir.
Cihaz ayarlarında çökme ve tanılama verilerinin paylaşılmasına izin verdiysen, Google veya Apple bana anonimleştirilmiş, toplu istatistikler sunabilir. Bu veriler kimliğini belirlememe olanak tanımaz.
9.Çocuklar
Uygulama her yaş grubu için uygundur. Kişisel veri toplanmadığından çocuklara ait veriler de işlenmez.
10.Hakların
GDPR kapsamında bilgi alma (Md. 15), düzeltme (Md. 16), silme (Md. 17), işlemenin kısıtlanması (Md. 18), veri taşınabilirliği (Md. 20) ve itiraz (Md. 21) hakların vardır. Hakkında kişisel veri saklamadığım için genellikle sana ait herhangi bir veri bulunmaz. Sorularını her zaman yukarıdaki e-posta adresine iletebilirsin.
Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkın vardır; örneğin Kuzey Ren-Vestfalya Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiserliği’ne (LDI NRW).
11.Değişiklikler
Uygulama veya yasal durum değiştiğinde bu gizlilik politikasını güncellerim. Her zaman bu sayfadaki güncel sürüm geçerlidir.
Son güncelleme: Ekim 2026
En bref
- Arabic Trainer ne collecte aucune donnée personnelle.
- L’application fonctionne entièrement hors ligne.
- Pas de publicité, pas de suivi, pas d’outils d’analyse, pas de compte utilisateur.
- Tes données d’apprentissage restent uniquement sur ton appareil.
1.Responsable du traitement
Orhan KeskinOKeskin IT Consulting
E-mail : ok@okeskin.de
Site web : www.okeskin.de
2.Généralités
La protection de tes données me tient à cœur. Cette politique de confidentialité explique quelles données sont traitées lors de l’utilisation de l’application « Arabic Trainer » pour Android et iOS. Elle repose sur le Règlement général sur la protection des données (RGPD).
3.Aucune collecte de données personnelles
L’application ne collecte, ne stocke et ne transmet aucune donnée personnelle, ni à moi ni à des tiers. Aucune inscription ni aucun compte utilisateur n’est nécessaire. L’application ne contient ni publicité, ni service d’analyse ou de suivi (par exemple Google Analytics ou Firebase Analytics), ni abonnement.
4.Données stockées localement sur ton appareil
Pour que l’application fonctionne, les informations suivantes sont stockées exclusivement sur ton appareil :
- les mots enregistrés en favoris,
- les mots marqués pour les tests personnalisés,
- les réglages de l’application, comme la langue et le mode sombre.
Ces données ne quittent jamais ton appareil et je ne peux pas y accéder. Elles sont entièrement supprimées lorsque tu désinstalles l’application ou effaces ses données dans les réglages de ton appareil.
5.Utilisation hors ligne
Tout le contenu – vocabulaire, traductions et exemples de conjugaison – est inclus dans l’application. Aucune connexion internet n’est nécessaire, et l’application ne se connecte à aucun serveur, ni au mien ni à celui d’un tiers.
6.Lecture audio
La prononciation des mots est lue localement sur ton appareil. L’application ne me transmet aucune donnée à cette occasion. Si la synthèse vocale (Text-to-Speech) de ton système d’exploitation est utilisée, les conditions de confidentialité de son fournisseur (Google ou Apple) s’appliquent également.
7.Autorisations
L’application n’a pas besoin d’accéder à tes contacts, ta localisation, ton appareil photo, ton micro ou tes photos.
8.Téléchargement via Google Play et l’App Store
Lorsque tu télécharges l’application sur Google Play ou l’Apple App Store, l’exploitant du store traite des données comme les informations de ton compte ou la date du téléchargement. Je n’ai aucune influence sur ce traitement ; les politiques de confidentialité de Google ou d’Apple s’appliquent.
Si tu as accepté, dans les réglages de ton appareil, de partager les données de plantage et de diagnostic, Google ou Apple peuvent me fournir des statistiques anonymisées et agrégées. Elles ne me permettent pas de t’identifier.
9.Enfants
L’application convient à tous les âges. Comme aucune donnée personnelle n’est collectée, aucune donnée concernant des enfants n’est traitée.
10.Tes droits
En vertu du RGPD, tu disposes d’un droit d’accès (art. 15), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), de portabilité (art. 20) et d’opposition (art. 21). Comme je ne conserve aucune donnée personnelle te concernant, je ne dispose en général d’aucune donnée à ton sujet. Pour toute question, tu peux me contacter à l’adresse e-mail ci-dessus.
Tu as également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple la Commissaire à la protection des données et à la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (LDI NRW).
11.Modifications
Je mets à jour cette politique de confidentialité lorsque l’application ou la situation juridique évolue. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page.
Dernière mise à jour : octobre 2026
Ringkasnya
- Arabic Trainer tidak mengumpulkan data pribadi apa pun.
- Aplikasi berfungsi sepenuhnya secara offline.
- Tanpa iklan, tanpa pelacakan, tanpa alat analitik, tanpa akun pengguna.
- Data belajarmu hanya tersimpan di perangkatmu sendiri.
1.Pengendali data
Orhan KeskinOKeskin IT Consulting
Email: ok@okeskin.de
Situs web: www.okeskin.de
2.Umum
Perlindungan datamu penting bagi saya. Kebijakan privasi ini menjelaskan data apa saja yang diproses saat kamu menggunakan aplikasi „Arabic Trainer“ untuk Android dan iOS. Kebijakan ini berlandaskan Peraturan Umum Perlindungan Data Uni Eropa (GDPR).
3.Tidak ada pengumpulan data pribadi
Aplikasi ini tidak mengumpulkan, menyimpan, atau mengirimkan data pribadi apa pun kepada saya maupun kepada pihak ketiga. Tidak diperlukan pendaftaran atau akun pengguna. Aplikasi ini tidak berisi iklan, layanan analitik atau pelacakan (misalnya Google Analytics atau Firebase Analytics), maupun langganan.
4.Data yang disimpan secara lokal di perangkatmu
Agar aplikasi dapat berfungsi, informasi berikut hanya disimpan secara lokal di perangkatmu:
- kosakata yang disimpan sebagai favorit,
- kosakata yang ditandai untuk tes pribadi,
- pengaturan aplikasi seperti bahasa dan mode gelap.
Data ini tidak pernah meninggalkan perangkatmu dan tidak dapat saya lihat. Data akan terhapus sepenuhnya saat kamu menghapus aplikasi atau menghapus data aplikasi di pengaturan perangkatmu.
5.Penggunaan offline
Semua konten – kosakata, terjemahan, dan contoh tasrif – sudah tersedia di dalam aplikasi. Tidak diperlukan koneksi internet, dan aplikasi tidak terhubung ke server mana pun, baik milik saya maupun pihak lain.
6.Audio
Pelafalan kosakata diputar secara lokal di perangkatmu. Dalam proses ini, aplikasi tidak mengirimkan data apa pun kepada saya. Jika fitur suara (Text-to-Speech) sistem operasimu digunakan, ketentuan privasi penyedianya (Google atau Apple) juga berlaku.
7.Izin aplikasi
Aplikasi ini tidak memerlukan akses ke kontak, lokasi, kamera, mikrofon, atau foto.
8.Unduhan melalui Google Play dan App Store
Saat kamu mengunduh aplikasi melalui Google Play atau Apple App Store, pengelola toko aplikasi memproses data seperti informasi akunmu atau waktu unduhan. Saya tidak memiliki pengaruh atas hal ini; kebijakan privasi Google atau Apple yang berlaku.
Jika kamu telah menyetujui pembagian data kerusakan (crash) dan diagnostik di pengaturan perangkatmu, Google atau Apple dapat memberikan statistik anonim dan teragregasi kepada saya. Statistik ini tidak memungkinkan saya untuk mengidentifikasimu.
9.Anak-anak
Aplikasi ini cocok untuk segala usia. Karena tidak ada data pribadi yang dikumpulkan, tidak ada pula data anak-anak yang diproses.
10.Hak-hakmu
Berdasarkan GDPR, kamu memiliki hak atas akses (Pasal 15), perbaikan (Pasal 16), penghapusan (Pasal 17), pembatasan pemrosesan (Pasal 18), portabilitas data (Pasal 20), dan keberatan (Pasal 21). Karena saya tidak menyimpan data pribadi tentangmu, biasanya tidak ada data tentang dirimu pada saya. Jika ada pertanyaan, silakan hubungi saya melalui alamat email di atas.
Kamu juga berhak mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas perlindungan data, misalnya Komisioner Perlindungan Data dan Kebebasan Informasi Negara Bagian North Rhine-Westphalia, Jerman (LDI NRW).
11.Perubahan
Saya akan memperbarui kebijakan privasi ini apabila aplikasi atau ketentuan hukum berubah. Versi terbaru di halaman ini yang selalu berlaku.
Terakhir diperbarui: Oktober 2026